Il est coupable
de trafic d'armes biologiques vers des pays tiers
et de divulgation de secrets d'État.
Son objectif avoué était de financer ses recherches. Il n'a aucun remords.
Son Q.I. est impossible à mesurer.
Bien qu'il soit un génie complet,
il est dénué de toute morale
et bien sûr de toute foi.
Bien qu'il suive la guidance religieuse du Vatican,
c'est un être diabolique sans espoir de réhabilitation.
Ainsi le décrit le rapport de police.
Enchanté. Je m'appelle Joseph Kô Hiraga.
Lauren.
Lauren Di Luca.
Ce fut ma première rencontre avec toi, Lauren.
Ils enquêtent sur les miracles
qu'on leur signale du monde entier
et en déterminent l'authenticité.
Ô Seigneur,
guide les experts en miracles du Vatican !
Structure de la série : Seishi Minakami
Character design : Kazunori Iwakura
Assistant réalisateur : Shinpei Nagai
Direction artistique : Tooru Koga
Musique : Yoshiaki Fujisawa
Générique de début :
Compositing : Yutaka Kurosawa
Production de l'animation :
Réalisation : Yoshitomo Yonetani
Une production Vatican miracle examiner production committee
LE JEU DES ANGES & DÉMONS
Finalement, ton enquête s'est terminée en eau de boudin.
Oui, mais j'ai la foi.
Un jour, je serai témoin d'un miracle authentique.
On se connaissait à peine
que tu parlais déjà de miracles.
Tu t'en souviens ?
Depuis lors, j'ai perdu tout intérêt pour la question.
J'ai davantage à craindre du pouvoir que de la mort.
Lauren...
Pourquoi moi ?
J'ai récemment intégré le service de renseignement
et je reste un serviteur de Dieu inexpérimenté.
Ici, la règle est d'écouter un prêtre une fois par semaine.
J'ai juste choisi celui qui peinerait le moins.
Et c'est moi ?
J'ai enquêté sur ton cas.
L'important, c'est ton quotient intellectuel.
Tu es au moins capable de parler à égalité avec moi.
C'est un honneur.
Mais arrête de me parler de la Bible.
Ça me fatigue.
C'est un chouette gadget.
Si je m'éloigne à 300 m,
il m'injectera automatiquement un poison mortel.
Voilà la réalité.
Je reste un personnage important pour l'État.
Mes brevets génèrent chaque jour de gros revenus.
Si le Vatican me garde à son service, c'est que je lui suis utile.
Votre amour de Dieu me fait bien rire.
Tu ne crois pas en Dieu ?
La foi n'a pas de fondement.
L'absence de foi en a-t-elle ?
Qu'Il existe ou pas, ça revient au même.
Es-tu heureux comme ça ?
Heureux ?
Ce n'est qu'une illusion générée par une hormone du cerveau.
Les émotions humaines ne sont que des réactions chimiques.
Si croire te rend heureux,
le diable, l'argent, le pouvoir ou ce que tu voudras feront l'affaire.
Dans ce cas,
autant essayer de croire en Dieu, non ?
Dans ce cas, Lauren, si tu jouais avec moi ?
Jouer ?
Si je gagne, tu croiras en Dieu.
Si tu gagnes, tu croiras en ce que tu voudras.
C'est la première fois que j'entends un prêtre dire ça.
C'est le jeu des Anges & Démons et c'est moi qui l'ai inventé.
Une partie peut durer très longtemps.
Discutons un peu.
Épargne-moi juste Dieu.
Alors parlons de miracle.
- De miracle ? - Oui.
Celui d'un homme dont le mystère reste entier.
C'est-à-dire ?
J'ai rencontré un homme...
Appelons-le "John Briquet", par exemple.
Je l'ai rencontré
quand j'étais au lycée.
J'avais remporté un prix d'invention chimique.
Briquet, l'organisateur dudit prix, m'a invité dans son manoir.
Hiraga, je présume ?
Quel merveilleux talent.
Merci beaucoup.
Je vous apporte le thé.
Ma femme, Marine.
Enchantée.
Prenez tout votre temps.
Oui, merci.
Au fait, crois-tu à l'existence de Dieu ?
- Bien sûr. - Dans ce cas...
Tu dois être sûr de pouvoir te comporter sans jamais trahir Son esprit.
Je l'espère.
Mais pourquoi me demandez-vous ça ?
En vérité, j'aimerais que tu écoutes ma confession
et qu'ensuite tu répondes à ma question.
- Je ne suis qu'un enfant. - Justement.
C'est une question à laquelle seul un jeune homme pur peut répondre.
Tu as dit croire en Dieu. Très bien.
Crois-tu en l'existence du Diable ?
Le Diable ? C'est assez abrupt.
Bah, on peut aussi bien y croire qu'en Dieu.
M. Briquet m'a alors confessé une chose étonnante.
C'était la veille de mon treizième anniversaire.
John, le dîner est bientôt servi.
- J'arrive ! - À la prochaine.
Joyeux Noël !
Joyeux Noël.
Ah, bonsoir, papa.
Bonsoir.
Avant de dîner, j'ai une chose importante à vous dire.
Laquelle ?
- J'ai un cadeau pour John. - Un cadeau ?
- Ça peut attendre la fin du repas. - Non.
Ça ne peut pas attendre.
Car je quitterai aujourd'hui le monde des hommes.
C'était il y a treize ans.
J'ai remporté un jeu face à l'ange Samyaza
et gagné le droit d'éprouver les hommes.
Éprouver les hommes ?
Oui, mon objectif est de savoir
si les hommes méritent d'exister.
John, je t'ai préparé un cadeau spécial.
Une bénédiction d'un père pour son fils.
Désormais, tu pourras exaucer mille vœux.
Ce que tu souhaiteras verbalement,
mais aussi ce que tu souhaiteras en ton for intérieur.
Mais...
il n'y a qu'un seul vœu que tu ne pourras exaucer :
celui de faire disparaître cette bénédiction.
Mon nom est Azaël.
Je suis un comte des enfers.
Mon fils bien-aimé,
jouis pleinement de la vie et exauce tes mille vœux.
Et tâche de prouver à ton père
que les hommes méritent de vivre !
Mon Dieu !
Seigneur...
Est-ce vrai ?
Mon père est-il vraiment...
J'en ai assez ! Laissez-moi !
Allez-vous-en !
Toute la famille a été assassinée à la hache.
Quelle horreur...
Apparemment, l'assassin était déguisé en père Noël.
John, rentre à la maison.
À la prochaine.
Joyeux Noël !
C'est impossible...
Est-ce parce que
j'ai souhaité à ce moment-là qu'il s'en aille ?
C'est ma faute.
Je connais cette affaire.
On a parlé de "Noël sanglant".
Oui. C'est ainsi que le premier vœu de Briquet
s'est terminé en tragédie.
N'empêche que mille vœux, c'est généreux de la part d'un démon.
Donner le pouvoir d'exaucer non pas dix ou cent, mais mille vœux,
est un excellent moyen d'éprouver l'âme humaine.
- Pourquoi ? - C'est cela même
qui a rendu M. Briquet infiniment malheureux,
mais au moins tout aussi pieux.
Promets-le !
John !
Ne formule plus jamais de vœux !
Car nous ne saurons jamais quelles conséquences
tes vœux engendreront!
Je te le jure, maman. Je ne ferai plus de vœux.
Plus jamais.
Depuis lors,
M. Briquet a respecté la promesse faite à sa mère
et a tout fait pour s'abstenir de formuler le moindre vœu.
Mais chaque fois que ses efforts payaient,
sa mère se demandait s'il n'avait pas formulé un vœu
et ne lui faisait jamais de compliments.
C'est ainsi que la bénédiction des mille vœux du démon
a enfermé M. Briquet dans une cage.
Et un jour...
Maman, réjouis-toi !
J'ai ma lettre d'acceptation à l'université.
John, tu n'en as pas formulé le vœu, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
Tu en as fait le vœu, avoue.
Non.
Si !
Ça suffit.
J'en ai assez.
Je n'ai pas besoin de toi ! Je ne veux plus te voir !
Maman !
Non, c'est impossible...
Qu'est-ce qui t'étonne,
mon fils ?
Ton vœu a simplement été exaucé.
Non, je voulais juste...
Si, tu as dû sincèrement souhaiter ne plus jamais la voir.
C'est pour ça qu'elle est morte.
Ton vœu a été scrupuleusement exaucé.
Disparais !
Je peux disparaître, mais pas ton pouvoir.
Que comptes-tu faire disparaître maintenant, mon fils ?
Seigneur.
Je ne sais pas quoi faire.
Maman. Maman...
Maman ?
John, je te félicite d'avoir été reçu à l'université.
Je suis vraiment fière de toi.
Ce soir, nous allons faire un festin.
Ce n'est pas plus mal
si sa mère ressuscitée est plus gentille.
Non, son vœu a encore eu de cruels résultats.
Sa mère ressuscitée lui a certes fait des compliments.
Mais c'était une tout autre personne.
Elle avait oublié la foi, cherchait le luxe et l'aisance,
mais voulait avant tout le dévouement de son fils.
Nul ne sait ce qui a provoqué ce changement.
Était-ce la force du démon ?
Ou bien Briquet voulait-il être puni
par culpabilité de ce qu'il avait fait ?
Et ?
A-t-il formulé des vœux pour assouvir sa soif de luxe ?
Non, il n'a jamais eu recours à son pouvoir.
Il a fait davantage d'efforts.
- Et pour l'argent ? - Il est comme toi, Lauren.
Il possède plusieurs brevets
dont il a fait fructifier les bénéfices pour amasser une fortune.
Il a continué ainsi, sans jamais se marier.
Quand M. Briquet a eu 43 ans,
sa mère devenue âgée a succombé à la maladie.
Soulagé d'avoir terminé sa mission,
il a fait le choix
de vivre seul, paisiblement,
en dirigeant une association bénévole grâce à sa fortune.
Mais il avait une femme
quand tu l'as rencontré.
Oui, tout à fait.
- C'est ça, le miracle. - Le miracle ?
Papa, maman, vite !
L'aquarium d'une ville maritime.
C'est là que M. Briquet a fait une rencontre fatidique.
Pour la première fois de sa vie, il était amoureux.
Alors,
il s'est mis à aller à l'aquarium chaque jour.
Les dauphins ont encore un cadeau pour vous.
Qui en veut ?
La petite fille à la jupe rouge.
Toi, à la chemise rayée.
Et vous,
qui portez bien votre chapeau.
Moi ?
Montez sur scène !
Allez-y.
DELPHINARIUM FERMÉ AUJOURD'HUI
Aimez-vous les dauphins ?
Euh, eh bien...
Je m'appelle Marine Vincent. Je vous remercie
de venir si souvent.
Euh...
Je suis née et j'ai grandi ici.
J'aime trop la mer pour partir d'ici.
Marine était en tout point la femme idéale pour M. Briquet.
Gaie, franche, honnête,
et surtout, pleine de joie de vivre.
Mon Dieu...
Permettrez-Vous au fils d'un démon
d'aimer une humaine et de fonder un foyer ?
Avec ou sans Sa permission, je vais essayer...
Tu t'es enfin décidé.
Euh...
Tu vas lui demander sa main.
Oui.
Mais je n'ai encore jamais rencontré ses parents.
Hé, c'est embêtant, ça.
À quoi ressemblent-ils ?
Marine m'a dit
qu'elle venait souvent ici avec ses parents.
Certes, oui...
Euh...
Vous ne savez même pas où elle habite ?
C'est une question gênante. Vous êtes son homme, non ?
Pourquoi ne le savez-vous pas ?
Qu'y a-t-il, John ?
Tu as l'air triste. C'est pourtant Noël.
Marine, j'ai une question à te poser.
Oui ?
Qui es-tu ?
Où habites-tu ?
Et tes parents ?
Quelle école as-tu fréquentée ?
John ?
Pourquoi travailles-tu à l'aquarium ?
Que fais-tu après le travail ?
Que fais-tu quand on n'est pas ensemble ?
Eh bien...
Je ne sais pas pourquoi... mais je ne sais pas.
Tu ne sais pas.
Comment est-ce possible ?
Pourquoi ne sais-je rien de moi ?
C'est insensé. Comment ça se fait ?
Pourquoi ?
C'est simple, Marine.
C'est parce que tu es ma création.
Tu es la femme née de mon vœu.
Tu es née de mon vœu
d'aimer quelqu'un et d'être aimé de quelqu'un.
Tu n'existes pas.
Tu ne dois pas exister.
John, qu'est-ce que tu racontes ?
Je m'étais juré de ne plus faire de vœu.
Je t'ai créée avec la force du démon.
Je suis sincèrement désolé, mais tu dois...
Tu dois...
John !
Tu dois...
Pourquoi ?
Tu sais que
je t'aime...
Ce n'est pas ce que je voulais.
Pardon. Pardon...
Marine.
Je n'aimerai plus jamais personne.
Personne...
Marine.
Toi qui as disparu.
Toi qui es irremplaçable.
Je t'aimerai toute ma vie.
Même si je dois finir en enfer.
John.
Tu as fait un vœu pour moi.
Oui !
Oui, Marine !
Marine...
Je te pose la question.
Ai-je perdu face au démon ?
M. Briquet.
Êtes-vous heureux ?
Aimez-vous votre femme ?
Oui, autant que c'est possible.
J'aime Marine et je continuerai de l'aimer.
Alors je pense que vous avez gagné face au démon.
Dieu a créé les hommes.
Et il a aimé d'un amour vrai les hommes,
qui n'étaient que sa création.
C'est en découvrant cet amour
que les hommes peuvent être vraiment libres.
Vous aimez du fond du cœur Marine, qui est votre création.
M. Briquet, vous imitez Dieu.
Si c'est le cas, quel mal peut-il y avoir à ça ?
Pour ceux qui cherchent Dieu, Son amour est inépuisable.
Merci.
C'est dur à croire.
Tu ne te serais pas fait embobiner ?
Non, c'est une histoire vraie.
J'ai mené mon enquête et tout ce qu'il a dit était vrai.
Et entre toi et moi,
M. Briquet est célèbre.
Son véritable nom est...
Au fait, je viens de gagner.
Tu triches !
J'ai compris, tu m'as sorti ces balivernes pour me déconcentrer.
Je te dis à la semaine prochaine.
Hé, attends !
Finalement, la réalité de cette histoire reste un mystère.
J'ai compulsé tous les documents sans trouver de contradiction.
Il s'agit donc bien d'un miracle.
Je ne crois pas aux miracles.
Au fait, à quoi ressemble ton collègue ?
Roberto ?
Oui, Roberto Nicolas.
Il a l'air un peu doué.
Doué ? C'est quelqu'un de merveilleux !
On peut compter sur lui.
En plus, il est doué en repassage.
Comment fait-il pour qu'il n'y ait aucun pli ?
Il m'a invité à dîner l'autre jour.
C'est dingue !
Il m'a préparé des antipasti en un clin d'œil.
Junichi Suwabe : Roberto Nicolas Nobuhiko Okamoto : Joseph Kô Hiraga
Sôma Saitô : Lauren Di Luca
Hiraga, tu n'oublierais pas quelque chose ?
Non, Roberto, je ne t'ai jamais oublié.
Je parle du fer à repasser. Tu dois le débrancher.
Sinon, ta collection finira en cendres.
Euh, oui...